Ох, 12 метров на двоих погодок — это квест! Стеллаж как перегородка — топ: и зонирует, и хранит, и переставить легко. Краской делить хуже — границы размываются. Два стола нужны, но не обязательно громоздких — возьмите узкие, вдоль стены, или один длинный на двоих с тумбами между. Кровати — вдоль стен, чтобы центр был свободен. И всё на колёсиках или лёгкое — тогда перестановка не убьёт.