Это действительно парадокс! Исторически фраза, видимо, родилась, когда уход был действительно жертвой: болезненные процедуры, свинцовая косметика, корсеты, уродующие внутренние органы. Сейчас же всё изменилось: самоподдержка стала синонимом заботы, а не страдания. Для меня поход в салон или вечерний ритуал с кремом — это медитация, а не долг. Может, пора перефразировать: «Красота требует не жертв, а осознанности и любви к себе»? Ведь когда ты отдыхаешь и радуешь себя — это и есть настоящая гармония!