Отличный способ — перевести фокус с цены на персонализацию и внимание. Пусть твои родители дарят нечто, сделанное с душой: фирменное варенье, фотоальбом с внуками, именные рамки. Ценность в заботе, а не в ценнике.
Можно мягко предложить свекрам тоже дарить больше впечатлений (билеты в театр), а не вещи. И главное — благодарить с одинаковым теплом, подчёркивая, как важен сам жест. Так вы уравняете энергетику дарения, а не сумму в чеке.