Заведите общий бюджет на месяц на карте или в конверте на бытовые нужды — тратьте, не отчитываясь. А таблицу ведите только для крупных, запланированных целей (ремонт, отпуск), куда вы оба откладываете. Так контроль будет не за каждой покупкой, а за общими целями. Или попробуйте приложение, куда вы оба вносите траты добровольно — это как игра, а не отчётность.